Traducción de la canción:
"Que canten los niños en lengua náhuatl".
MAKUIKAKAJ KONEMEJ
Makuikakaj konemej, mamotlalana intlajtol,
mamokakiltikaj ipan tlaltepaktli;
makinechikokaj inintlajtol uan asi eljuikatl;
inpanpa eltok neltokilistli.
makuikakaj konemej tlen kualyolistokej
uan ajkia kipia kokoliskayotl;
makuikakaj ika ajkia axuelij kuikaj
panpa kintlajtolseuijtokej...
\"na nikuika panpa niyotos neki \".
\"na nikuika panpa mapaki nona \".
\"na nikuika panpa mamotexochiua eljuikatl\".
\"na nikuika panpa axmamosokoui ueyatl\".
\"na nikuika ika ajkia axkipiyaj inpantsi\".
\"nanikuika panpa motlepanita xochitl\".
\"na nikuika panpa pakilispa eli totlaltepak\".
\"na nikuika panpa axmokaki tepostlatopintli\".
Makuikakaj konemej, mamotlalana intlajtol,
mamokakiltikaj ipan tlaltepaktli;
makinechikokaj inin tlajtol uan asi eljuikatl;
inpanpa eltok neltokilistli.
makuikakaj konemej tlen kualyolistokej
uan ajkia kipia kokoliskayotl;
makuikakaj ika ajkia axuelij kuikaj
panpa kintlajtolseuijtokej...
"na nikuika panpa xoxouiya tlatokxichitl"
"uan na panpa axseui tonati"
"nanikuika ika ajkia axueli tlajkuiloua"
"uan na ika ajkia kiijkuiloua xochitlasojtlajtoli"
"na nikuika panpa makakisti notlajtol"
"uan na tlan nimechtlajlamikchiua"
"na nikuika panpa nineki se tlalpakilispan ".
"uan na tlan se ajkike kineki nechkakiski"
Tlajtolkuapki. Tlamachtijketl:
Onesimo Francisco Procopio
