Campana sobre campana

Tlan totlajtol kiixpantia toyolkchikaual, ¿kenke axtimoyauaj?

Si nuestra lengua representa nuestras realidades, ¿por qué no la compartimos?

El Niño del tambor

Noyolikniuaj, se tlajpaloli.
Un saludo amigos.

El Burrito Sabanero

Kema totlajtol mokakis kajkampaueli, uankino tiyolchikajtisej.

Cuándo nuestra lengua se escuche por doquier, entonces la habremos fortalecido.

Noche de paz en Náhuatl

Nomaseualpoyouaj, nikani nienmechmaktilia nitlajtolkuapkuikatl.
Compañeros asquee les dejo la traducción de este canto.

Toneltlajtolchiuali (La tradición oral)

Ika miyak pakilistli niinmechtlajpaloua nomaseualikniuaj, nikanij niinmechkauilteua ni tekichiuali.

Con mucha alegría les saludo hermanos míos, aquí les comparto esta tarea.

Nosanyelisuaj uan ixmatkauaj (Mi familia y conocidos)

Nikana nosanyelisuaj uan noixmatlauaj inintojtokaj.

Xochitlajtoltinij

Nomaseualpoyouaj, nikanij niinmechkauilia se ome xochitlajtoli tlen nisenkajtok na tlamachtijketl; Onésimo Francisco Procopio uan nimoixpantiya ken Yoltelpoka yaotl, xiselikaj ika nochi noyolo.