Xitlajkuilo uan Xitlaixpoua ika Nauatl. Onésimo Francisco Procopio
Tema 1. El Alfabeto Náhuatl (nauatlajkuilolpamitl).
A lo largo de la historia han existido una serie de propuestas relacionadas con el alfabeto de la lengua náhuatl, de las que destacan las siguientes:
Mariano Rojas 1927, propuso un alfabeto compuesto por 19 grafías;
a, c, ch, e, h, i, l, m, n, o, p, q, t, tl, u, x, y, z, ts.
a, c, ch, e, h, i, l, m, n, o, p, q, t, tl, u, x, y, z, ts.
En el año de 1936 Cameron Townsend propuso un alfabeto con 22 letras;
a, e, i, (e), o, u, y, w, k, p, t, m, n, l, h, x, s, ch, tl, tz.
La propuesta de Ángel María Garibaldi compuesto de 20 grafías surge en el año de 1940;
a, e, i, (e), o, u, y, w, k, p, t, m, n, l, h, x, s, ch, tz, tl.
a, e, i, (e), o, u, y, w, k, p, t, m, n, l, h, x, s, ch, tz, tl.
Al corres el año de 1964, Juan Luna Cárdenas presenta una nueva propuesta compuesta de 22 grafías:
a, á, c, e, h, i, k, l, m, n, o, p, t, tl, tz, u, ü. ú, w, x, y, z.
a, á, c, e, h, i, k, l, m, n, o, p, t, tl, tz, u, ü. ú, w, x, y, z.
Para Antonio García de León (1979) presenta la siguiente propuesta;
p, t, k, b, (d), g, ts, ch, f, s, x, h, m, n, (ñ), l, (r), (rr), w, y, aa, ee, ii, i, oo
p, t, k, b, (d), g, ts, ch, f, s, x, h, m, n, (ñ), l, (r), (rr), w, y, aa, ee, ii, i, oo
En el año de 1982 se buscó en México la estandarización de la escritura de la lengua náhuatl, respetando la situación contextual y las variantes que en cada región del país existe. La reunión integrada por nahuahablantes de las diversas regiones de nuestro país se llevó a cabo en Pátzcuaro Michoacán. En la mencionada reunión se determinó asumir un alfabeto común para el idioma náhuatl (nauatlajkuilolpamitl) el cual queda como se presenta a continuación:
a ch e i j k l m n o p s t tl ts u x y
a ch e i j k l m n o p s t tl ts u x y
En el año de 1990 Andrés Hasler, estructa un alfabeto compuesto por 19 letras;
a, w, ´c, e, h, i, k, kʷ, l, m, n, o, p, s, t, , ג ṡ, ¢, y.
En las últimas disposiciones en relación a la incorporación de nuevas grafías al nauatlajkuilolpamitl (alfabeto náhuatl), se ha llegado a considerar un nuevo dígrafo por lo que el alfabeto náhuatl, en nuestros días, de contar con 18 grafías pasa a 19, quedando integrado de la manera siguiente:
a ch e i j k ku l m n o p s t tl ts u x y
a, w, ´c, e, h, i, k, kʷ, l, m, n, o, p, s, t, , ג ṡ, ¢, y.
En las últimas disposiciones en relación a la incorporación de nuevas grafías al nauatlajkuilolpamitl (alfabeto náhuatl), se ha llegado a considerar un nuevo dígrafo por lo que el alfabeto náhuatl, en nuestros días, de contar con 18 grafías pasa a 19, quedando integrado de la manera siguiente:
a ch e i j k ku l m n o p s t tl ts u x y
No hay comentarios.:
Publicar un comentario