Tema 3. Las vocales
y sus usos.
En la lengua náhuatl, se utilizan las 5 vocales que
conocemos en el español, sin embargo sólo 4 de estas vocales (a-e-i-o),
cumplen la función real de vocal en la comunicación en lengua náhuatl.
La letra U queda excluida de su
función como vocal, ya que esta, presenta una doble función gramatical (ya sea
como semivocal o como semiconsonante), aspecto que abordaremos más adelante.
Uso de la vocal “a”
(machiotl a)
En la lengua náhuatl, la vocal “a” tiene el mismo
sonido que en el español y se usa al inicio de una palabra, en la parte media y
al final de alguna palabra.
Ejemplo:
atototl
amochtli asokiayotl.
auak
atl Tlakua
Actividades:
En los recuadros siguientes escribe al menos dos palabras en náhuatl con su
respectivo significado en español. Ejemplo: auatl – encino.
|
|
Inicial
|
|
Intermedio
|
|
Final
|
|
Náhuatl
|
|
|
|
|
|
|
Español
|
|
|
|
|
|
|
Náhuatl
|
|
|
|
|
|
|
Español
|
|
|
|
|
|
Uso de la vocal “e” (machiotl e).
La vocal “e” en la lengua náhuatl,
tiene el mismo sonido que en el español. Ejemplo:
Inicio intermedio final
eskisa ne
emili kenke
eyi iknimej
etl
ijiyotentok.
tetl
metlatl
Tlayejyekoli
Xisenkaua eyi tlajtoltinij ken motlajtlania ipan tlatsajkayotl, xikijkuilo
ika nauatlajtoli uan kaxtijtekajtlajtoli.
|
|
Pejteua
|
|
Itlajkopaj
|
|
Itlamika
|
|
Náhuatl
|
|
|
|
|
|
|
kaxtijtekajtlajtoli
|
|
|
|
|
|
|
Náhuatl
|
|
|
|
|
|
|
kaxtijtekajtlajtoli
|
|
|
|
|
|
|
Náhuatl
|
|
|
|
|
|
|
kaxtijtekajtlajtoli
|
|
|
|
|
|
Uso de la vocal “i”
(machiotli).
En la lengua náguatl, el sonido de la vocal “i”
es el mismo que en el español, tal como se presenta en el ejemplo siguiente:
Inicio:
ijuitl. ichkatl. ichpokatl.
Intermedio:
ixkopinkayotl.
pipilol piste
Final
Mili
michi chili ojtli.
Actividades:
Traduce en lengua
náhuatl las siguientes palabras iluminando de color rojo la letra /i/ cuando va al inicio, de azul cuando se encuentra en la
parte intermedia y de color amarillo
cuando va al final.
ratón _____________ puerco _____________ uña _____________
tlacuache
________________ casa __________ sol _________________
Uso de la vocal “o”
(machiotl o).
En relación a la
vocal “o”, esta mantiene su sonido tanto en náhuatl como en
español, así como se presentan en los ejemplos siguientes:
|
Inicial
|
Intermedio
|
Final
|
|
okuilij osouijtli
omitl
|
Ojoxijtli
Totoli
|
Chinanko
temok pitso
|
Tlayejyekoli
Xikixpoua nauatlajkuiloli uan xitlali kampa moneki yaski
ipan tlatsajkayotl.
tomij ome kakalotl moli amo okichpil apano tototl
okotl pano
|
Pejteua
|
Itlajkopaj
|
Itlamika
|
|
|
|
|
La Letra “u” y su
Función Gramatical en el Alfabeto Náhuatl.
La letra “u” en la lengua náhuatl
tiene dos funciones: funciona como semivocal o semiconsonante. Esto se
encuentra estrechamente relacionado con el uso que los nahuahablantes le dan al
hablar, escribir o leer.
|
Semivocal
|
Semiconsonante
|
|
Kua Kue Kui Jua Jue Jui
|
Ua
Ue Ui
|
Uso de la “u” antes
de las vocales: /a/e/i/
La letra “u” es semiconsonante, cuando va antes
de las vocales a-e-i, para formar las sílabas ua, ue y ui, con las que
se pueden construir las palabras:
uilotl = paloma uala = viene
ueue = viejo.
Actividades:
Escribe 2 palabras que lleven ua, ue o ui, sin importar
si van al inicio, en la parte intermedia o al final de la palabra y escribe su
significado en español.
_______________=________________ _______________=______________
_______________=________________ _______________=______________
_______________=________________ _______________=______________
Uso de la “u”
después la consonante (j o k), y antes de las vocales /a/e/i/.
Cumple la función de semivocal, cuando se escribe entre una
consonante y la vocal a-e-i, para formar las silabas;
kua, kue, kui, jua, jue y jui, con las que se pueden construir
palabras como:
Ajuiyak = sabroso
kuaxilotl = platano kuatochi = conejo
Tlayejyekoli
Xikijkuilo tlajtoltinij kampa titekiuis siltlajtoli: kua/kue/kui/jua/jue/jui,
uan xitlajtolkuapa ika kaxtijtekajtlajtoli.
|
kua
|
Kue
|
Kui
|
|
|
|
|
|
jua
|
Jue
|
jui
|
|
|
|
|
No hay comentarios.:
Publicar un comentario